<br>Aus der Kopie des mitgelieferten Stammbuchauszuges geht hervor, dass das ursprüngliche "Louis XV"-Rotgoldgehäuse gegen das jetzige Silbergehäuse "Royal" ausgetauscht wurde. Das bestehende Silbergehäuse als auch das Zifferblatt ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit, in den 1930er Jahren bei A. Lange & Söhne angefertigt worden. Es entspricht in jeglicher technischer Hinsicht den modernen A. Lange & Söhne Gehäusen dieser Zeit. Ob nun das Gehäuse und das Zifferblatt einfach nur dem Zeitgeist angepasst wurde, oder das ursprüngliche Gehäuse im Rahmen "Gold gab ich für Eisen" des 1. Weltkriegs eingeschmolzen wurde, und die Uhr ein neues Gehäuse/Zifferblatt erhalten hat, ist heute nicht mehr nachzuvollziehen. In der Tat ein interessantes Zeitdokument.

<br>A copy of the extract from archives, that comes with this piece indicates, that the original Louis XV rose-gold case was replaced by the present "Royal" silver case. The silver case and the dial were very likely created for the watch in the 1930s by A. Lange & Söhne and conform in every technical detail to the company’s period cases. It is no longer possible to determine whether this change reflects a simple style update at the time or whether the original case was surrendered for melting during World War I’s "Gold for Iron" campaign, so that the watch subsequently received a replacement case and dial. The watch thus provides an interesting documentary insight into its historical rework.

Seltene, in Qualität 1A gefertigte Glashütter Silber-Savonnette mit Viertelstundenrepetition, ursprünglich im Rotgoldgehäuse. Sie wurde 1885 an die Firma Dürrstein & Co. für 746 Mark verkauft und in den 1930er Jahren modernisiert.<br>

A. Lange & Söhne

A rare Glashuette silver hunting case pocket watch with quarter repeater, manufactured in quality 1A, originally in a pink gold case. It was sold in 1885 for 740 marks