<br>Das silberne Champlevé Zifferblatt besitzt retrograde röm. Stunden und umlaufende arab. Minuten. In der oberen Hälfte des Zentrums befindet sich eine halbkreisförmige Öffnung für die Anzeige der Tagstunden mit gravierter, goldfarbener Sonnenscheibe oder Nachtstunden mit graviertem silbernen Mond und eingelegten Sternen auf einer schwarz emaillierten Scheibe, die sich alle 24 Stunden einmal dreht. Sonne und Mond haben jeweils eine Spitze, die auf die jeweilige Stunde zeigt. Wenn die Sonne auf der rechten Seite der Anzeige verschwindet, erscheint der Mond auf der linken Seite. Die untere Zifferblatthälfte trägt die Signatur des Uhrmachers und ist dekoriert mit Akanthusranken und zwei Phantasievögeln.

<br>The silver champlevé dial has retrograde Roman hours for night and day. In the upper half of the centre is a semi-circular opening showing the daytime hours with an engraved gold-coloured sun disc or the nighttime hours with an engraved silver moon and inlaid stars on a black enamelled disc, which revolves once every 24 hours. The sun and moon each have a tip that points to the respective hour. When the sun disappears on the right side of the display, the moon appears on the left. The lower half of the dial bears the signature of the watchmaker and is decorated with acanthus scrolls and two fantasy birds.

John Williamson

A rare single-handed Liverpool double-cased verge pocket watch with day and night display