Bei dieser Goldsavonnette handelt es sich um eine frühe Taschenuhr der Firma J. Assmann. Die in der 1. Qualität gefertigte, Uhr mit Schlüsselaufzug wurde noch mit einer 2/3 Platine und separatem Gangradkloben vermutlich um 1860 gefertigt. Aufgrund des 18 karätigen Goldgehäuses und der englischen Widmungsgravur kann man davon ausgehen, dass diese Uhr für den US-amerikanischen Markt gefertigt worden ist, wo zu dieser Zeit noch das Hauptabsatzgebiet der Firma Assmann lag. Dafür spricht auch die Gravur "J. Assmann Dresden" auf dem Zifferblatt und der Platine. Der Hinweis über die Herkunft der Uhr war in den USA gesetzlich vorgeschrieben. Da Glashütte zu dieser Zeit noch nicht bekannt war, signierten A. Lange & Cie. und auch J. Assmann ihre für den Export vorgesehen Taschenuhren mit "Dresden". Quelle: www.glashuetteuhren.de

This gold hunter is an early pocket watch made by J. Assmann. This 1st quality, key-wound watch was still manufactured with a 2/3 plate and separate lever cock, probably around 1860. Judging from the 18 K gold case and the English dedication engraving, the watch was probably made for the American market, which was at the time the key market of the Assmann company. The engraving "J. Assmann Dresden" on the dial and the plate supports this notion. At the time US law required that the provenance of the watch was stated. As Glashütte was still unknown at the time, both A. Lange & Cie. and J. Assmann signed their export pieces "Dresden". Source: www.glashuetteuhren.de

Seltene, frühe Glashütter Savonnette mit Schlüsselaufzug - gefertigt in Qualität 1A - für den amerikanischen Markt. Mit 14 kt Roségold Uhrenkette (27,7 g)

J. Assmann

A rare, early Glashuette hunting case pocket watch with keywind - manufactured in quality 1A - for the US-American market; with 14 K rose gold watch chain (27,7 grams)