<br>Die Gehäuserückseite ist strahlenförmig guillochiert, transluzid kobaltblau emailliert und mit goldenen Sternen und Weinlaubdekor belegt. Im Zentrum findet sich eine Margaritenblüte. Ein feines Kordelband ziert die Lunetten auf der Vorder- und Rückseite. Das korrespondierende Chatelaine ist zweiteilig mit einer achtckigen transluzid kobaltblauen Emailplakette, zwei emailverzierten Quasten und einem zeitgenössischen Aufzugsschlüssel.

<br>The caseback is decorated with a radial guilloche pattern, translucent cobalt blue enamelling, applied gold stars and vine leaf elements and a central aster petal. A fine cord band decorates the bezels on front and back. The corresponding two-part chatelaine is ornamented with an octagonal translucent cobalt blue enamel plaque, two tassels with enamel ornamentation and a period-style winding key.

Wunderschönes Ensemble aus einer Pariser Goldemail-Spindeltaschenuhr und einem korrespondierenden Goldchatelaine aus 14 kt Gold und kobaltblauem Email<br>

Michel Magnen

A beautiful ensemble of a Parisian gold enamel verge pocket watch with matching chatelaine in 14 K gold and cobalt blue enamel