<br>Das silberne Champlevé Zifferblatt besitzt retrograde röm. Stunden für die Anzeige der Tages- und Nachtstunden. In der oberen Hälfte des Zentrums befindet sich eine halbkreisförmige Öffnung für die Anzeige der Sonnenphasen mit gravierter, goldener Sonnenscheibe auf silbernem Grund oder Mondphasen mit graviertem silbernen Mond und Sternen auf einer schwarz emaillierten Scheibe, die sich alle 24 Stunden einmal dreht. Wenn die Sonne auf der rechten Seite der Anzeige verschwindet, erscheint der Mond auf der linken Seite. Die untere Zentumshälfte zeigt als Hochrelief Apoll mit seiner Kithara inmitten feinst gravierter Sonnenstrahlen und Wolken.<br>

<br>The silver Champlevé dial has retrograde Roman hours for night and day. In the upper half of the centre is a semi-circular opening showing the phases of the sun with an engraved gold sun on a silver disc or the moon phases with an engraved silver moon and stars on a black enamelled disc, which revolves once every 24 hours. When the sun disappears on the right side of the display, the moon appears on the left. The lower half of the centre shows Apollo in high relief with his cithara in the midst of finely engraved sunrays and clouds.<br>

Nicolaas Weylandt

A rare Amsterdam pair-cased verge pocket watch with retrograde chapter dial, date and day/night indication